СТАТЬЯ 1. | ОПРЕДЕЛЕНИЯ

<р> В настоящих общих положениях и условиях следующие термины, всегда обозначенные заглавной буквой, используются в следующем значении. <р> 1. Huurflits.nl: пользователь настоящих общих положений и условий, расположенный по адресу Posthoornstraat 11, 3011WD в Роттердаме, зарегистрированный в Торговом реестре под номером Торговой палаты 92868886.
2. Пользователь: любое физическое или юридическое лицо, заключившее или намеревающееся заключить Пользовательское соглашение с Huurflits.nl, а также любой посетитель Сайта.
3. Потребитель: Пользователь, физическое лицо, не осуществляющее деятельность в рамках профессиональной или коммерческой деятельности.
4. Пользовательское соглашение: соглашение между Huurflits.nl и Пользователем, которое заключено или будет заключено путем регистрации на Сайте и на основании которого Пользователь может использовать Веб-пространство, как за плату, так и без нее.
5. Подписка: Пользовательское соглашение, в соответствии с которым у Пользователя возникает платежное обязательство в пользу Huurflits.nl.
6. Веб-сайт: веб-сайт www.huurflits.nl.
7. Профиль/Веб-пространство: часть Веб-сайта, доступная исключительно Пользователю с использованием его учетных данных.
8. Контент: все данные, включая фотографии, видео и тексты, которые Пользователь загружает через свой Профиль и/или публикует на Сайте и/или передает другим Пользователям.
<р>

СТАТЬЯ 2. | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящие общие положения и условия применяются к каждому посещению и каждому использованию Веб-сайта, каждому предложению от Huurflits.nl заключить Пользовательское соглашение и каждому Пользовательскому соглашению, заключенному таким образом.
2. Если Huurflits.nl не всегда требует строгого соблюдения настоящих общих положений и условий, это не означает, что эти общие положения и условия не применяются или что Huurflits.nl теряет право требовать строгого соблюдения настоящих общих положений и условий в будущих случаях.
3. Аннулирование или недействительность одного или нескольких положений настоящих Общих положений и условий или Пользовательского соглашения как такового не влияет на действительность остальных положений. В таком случае стороны обязаны провести взаимные консультации с целью достижения альтернативного соглашения в отношении затронутого положения. Цель и объем первоначального положения будут приняты во внимание в максимально возможной степени.
<п> <р>

СТАТЬЯ 3. | ПРЕДЛОЖЕНИЕ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ СОГЛАШЕНИЙ

1. Любое предложение от Huurflits.nl заключить Пользовательское соглашение не является обязательным. Huurflits.nl никогда не обязан принимать регистрацию Пользователя и заключать с Пользователем Пользовательское соглашение.
2. Пользователь не может получить никаких прав из предложения Huurflits.nl, содержащего очевидную ошибку или неточность.
3. Создание Профиля на Сайте осуществляется путем регистрации Пользователя на Сайте. Пользователю не разрешается регистрироваться от имени другого (юридического) лица. Huurflits.nl оставляет за собой право немедленно удалять такие профили.
4. Пользовательское соглашение считается заключенным в момент подтверждения регистрации Пользователя со стороны Huurflits.nl по электронной почте и выполнения Пользователем всех условий, указанных в оферте.
<п> <р>

СТАТЬЯ 4. | ПРАВО ОТКАЗА ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ОТ ПОДПИСКИ

1. Потребитель имеет право отменить Подписку без объяснения причин в течение 14 дней с момента окончания Подписки.
2. Соблюдение Подписки в течение периода обдумывания, указанного в предыдущем абзаце, будет иметь место только по прямому запросу Потребителя.
3. Потребитель может воспользоваться своим правом на отказ, отправив запрос в Huurflits.nl по электронной почте или воспользовавшись типовой формой отказа, предлагаемой Huurflits.nl. После того, как Huurflits.nl будет проинформирован о намерении Потребителя отменить Подписку и если условия настоящей статьи будут соблюдены, Huurflits.nl подтвердит отмену как можно скорее по электронной почте.
4. При реализации права отказа после запроса Потребителя в соответствии с пунктом 2 Потребитель должен Huurflits.nl сумму, пропорциональную той части Подписки, которую Потребитель использовал на момент реализации права отказа, по сравнению с полным исполнением Подписки. Пропорциональная сумма, которую Потребитель должен Huurflits.nl, рассчитывается на основе общей цены, как прямо согласовано.
5. Huurflits.nl вернет Потребителю полученную от Потребителя оплату за вычетом пропорциональной суммы, указанной в предыдущем абзаце, как можно скорее, но не позднее, чем через четырнадцать дней после прекращения Подписки.
<п> <р>

СТАТЬЯ 5. | ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОГРАНИЧЕНИЯ

1. Пользователь гарантирует, что все данные, предоставленные им при регистрации на Сайте, являются корректными, точными, актуальными и полными.
2. Пользователь несет ответственность за общение, которое он осуществляет с другими пользователями Сайта. Huurflits.nl не несет ответственности в этом отношении.
3. Пользователю не разрешается загружать, делиться и/или публиковать любой незаконный, неправильный, вводящий в заблуждение, жестокий, нарушающий права, разжигающий ненависть или дискриминационный Контент через Веб-пространство.
4. Пользователю не разрешается использовать Сайт каким-либо образом для совершения противоправных действий, уголовных преступлений и/или действий, противоречащих общепринятым нормам и ценностям. Это включает в себя, помимо прочего, нарушение прав интеллектуальной собственности Huurflits.nl или третьих лиц, незаконное и/или наказуемое распространение секретной или конфиденциальной информации, незаконное или наказуемое распространение текстов и/или изображений и видеоматериалов, включая расистские выражения и преступный трафик данных. 5. Пользователь несет ответственность за все действия, совершенные через его Профиль. Пользователь обязан хранить в тайне свои учетные данные для доступа к учетной записи. Все действия, выполненные в учетной записи Пользователя, будут отнесены к зарегистрированному Пользователю. Пользователь несет исключительную ответственность за свое поведение, а также за весь Контент, который он загружает через Веб-пространство и публикует через Сайт.
6. Пользователю не разрешается извлекать, использовать или собирать данные для входа других Пользователей Сайта.
7. Пользователю запрещается клеветать, угрожать, запугивать, оскорблять, преследовать, преследовать или запугивать людей посредством взаимозаменяемых сообщений или иным образом.
8. Пользователю запрещается нарушать конфиденциальность других пользователей Сайта. Кроме того, Пользователю не разрешается предоставлять третьим лицам личную информацию о других пользователях.
9. Пользователю не разрешается препятствовать или нарушать работу Веб-сайта или серверов или сетей, которые Huurflits.nl использует для управления Веб-сайтом, например, путем отправки червей, вирусов, шпионского ПО, вредоносного ПО или других разрушительных или деструктивных кодов.
10. Использование Сайта разрешено только в целях, для которых Сайт был предоставлен Пользователю компанией Huurflits.nl. Пользователю не разрешается собирать и/или использовать информацию профиля Пользователя в ненадлежащих целях.
11. Пользователь несет исключительную ответственность за свое общение с другими Пользователями Сайта как в режиме онлайн, так и в режиме офлайн. Пользователь освобождает Huurflits.nl от ответственности по всем претензиям, связанным с поведением любого сопользователя Сайта. Пользователь обязан руководствоваться здравым смыслом при общении с другими пользователями Сайта. Это также относится к загрузке и публикации Контента.
12. Huurflits.nl не несет ответственности за Контент, который загружается, передается и/или публикуется через Веб-пространство и/или Веб-сайт, включая Контент других пользователей. Пользователь использует Сайт исключительно на свой страх и риск.
13. Пользователь, предлагающий арендуемое помещение, сам определяет, сдает ли он в аренду свое арендуемое помещение и кому; Huurflits.nl не работает с системой лотереи или привилегиями для соискателей арендной площади, которые откликаются на заявку на арендуемую площадь раньше других соискателей арендной площади.
14. Huurflits.nl всегда имеет право, но не обязан, удалять, блокировать и/или отслеживать Контент, который нарушает положения настоящих общих положений и условий. Пользователи Сайта могут подать жалобу в Huurflits.nl относительно незаконного Контента и/или Контента, который нарушает права Huurflits.nl или третьих лиц, а также другого поведения, которое может быть квалифицировано как злоупотребление. Если Huurflits.nl сочтет жалобу обоснованной, он имеет право, без ущерба для положений остальной части настоящих общих положений и условий, удалить соответствующий Контент полностью или частично, при этом Huurflits.nl не будет нести никакой ответственности перед Пользователем в результате такого удаления.
15. Пользователь всегда гарантирует, что он является владельцем Контента, который он размещает на Сайте, или иным образом имеет право размещать этот Контент на Сайте. Таким образом, Пользователь гарантирует, что загрузка, распространение или публикация им Контента не нарушает права третьих лиц. Таким образом, Пользователю не разрешается размещать в своем Профиле фотографии, видео или любой другой Контент, на котором также изображены другие лица, без предварительного согласия соответствующих лиц.
16. Huurflits.nl не имеет возможности постоянно отслеживать содержимое профилей пользователей и другого контента, опубликованного через Сайт. Если другой пользователь подозревает, что положения настоящих общих положений и условий были нарушены, он может уведомить об этом Huurflits.nl. Huurflits.nl затем приложит все усилия, чтобы предотвратить повторение подобных случаев, и, при необходимости, удалит соответствующий Контент с Сайта.
<п> <р>

СТАТЬЯ 6. | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, КОТОРЫЙ ВЫСТУПАЕТ В КАЧЕСТВЕ ПОСТАВЩИКА АРЕНДНОГО ПОМЕЩЕНИЯ

1. Пользователь, выступающий в качестве поставщика арендных помещений, может бесплатно опубликовать на Сайте свое предложение об аренде помещений. Пользователь должен предоставить всю запрашиваемую обязательную информацию относительно предлагаемого им арендуемого помещения, чтобы соискатели арендного помещения могли составить обоснованное мнение о предлагаемом арендуемом помещении.
2. Пользователь, выступающий в качестве поставщика арендуемого помещения, должен удалить свое предложение об аренде помещения с Сайта как можно скорее указанным способом, если арендуемое помещение, независимо от того, сдано ли оно через Huurflits.nl или нет, было сдано в аренду или больше не доступно по другим причинам.
3. Пользователь, выступающий в качестве поставщика арендуемого помещения, соглашается с тем, что его предложение об аренде помещения со всей указанной в нем информацией, опубликованной на Сайте, может также размещаться на других интернет-площадках и распространяться через Facebook и Trovit.
4. Пользователю, выступающему в качестве поставщика арендуемого помещения, настоящим предлагается отвечать в течение разумного периода времени на сообщения от соискателей арендуемого помещения, даже если арендуемое помещение уже сдано в аренду или если Пользователь не заинтересован в запросе соискателя арендуемого помещения на арендуемое помещение.
<п> <р>

СТАТЬЯ 7. | ОТКАЗ, БЛОКИРОВКА И УДАЛЕНИЕ ПРОФИЛЕЙ И КОНТЕНТА ИЗ ВЕБ-ПРОСТРАНСТВА

1. Huurflits.nl имеет право проверять Профиль или определенный Контент и отклонять, блокировать и/или удалять его с Сайта, если:
Профиль или Контент содержит незаконные или наказуемые заявления;
Профиль или Контент носит насильственный характер;
Профиль или Контент дискриминируют по признаку расы, пола, политических взглядов, религии или убеждений;
Профиль или Контент содержит вредоносное ПО и/или вирусы или ссылки на источники, содержащие вредоносное ПО и/или вирусы;
Пользователь действует в нарушение любого положения настоящих общих положений и условий.
2. В случае блокировки или удаления Профиля на основании положений предыдущего пункта, а также в случае расторжения Пользовательского соглашения по иным обстоятельствам, зависящим от Пользователя, возврат платежей не производится.
<п> <р>

СТАТЬЯ 8. | СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ

1. Пользовательское соглашение, не влекущее за собой никаких платежных обязательств для Пользователя, заключено на неопределенный срок.
2. Подписка заключается на четко оговоренный конкретный срок (14, 30 или 90 дней). Если Подписка не будет отменена до истечения указанного срока, она будет автоматически продлена на неопределенный срок.
3. Каждое Пользовательское соглашение прекращает свое действие не позднее одного дня с момента его расторжения. В случае расторжения договора Пользователем, это должно быть сделано в его Профиле, указанным в нем способом. В случае Подписки она не прекратится до истечения указанного срока.
4. Huurflits.nl имеет право изменять функциональные возможности Сайта по любой причине, без предварительного уведомления и в любое время, или прекратить работу Сайта. В случае, если Huurflits.nl прекращает работу Сайта, Пользователь, оформивший Подписку, имеет право только на возврат уплаченной суммы пропорционально той части Подписки, которой Пользователь не воспользовался.
5. В случае расторжения Пользовательского соглашения, как указано в предыдущих параграфах, весь Пользовательский контент больше не будет доступен. После расторжения Пользовательского соглашения Huurflits.nl не несет никаких обязательств по хранению. В случае расторжения все права, предоставленные Пользователю в соответствии с настоящими Условиями, немедленно утрачивают силу.
<п> <р>

СТАТЬЯ 9. | ЦЕНЫ И ПЛАТЕЖИ

1. Оплата подписки должна быть произведена с использованием одного из способов оплаты, указанных Huurflits.nl. За 14-дневное членство Huurflits.nl взимает 19 евро. В случае оплаты через IDEAL, Creditcard, Bancontact, Giropay или Sofort Пользователь при оформлении Подписки дает согласие на автоматическое взимание любых последующих платежей.
2. Если разрешение на прямой дебет отозвано или платеж отменен, платеж все равно должен быть произведен банковским переводом в течение срока, указанного Huurflits.nl в счете. В таких случаях Huurflits.nl, без ущерба для положений пунктов 4 и 5, также имеет право взимать расходы, связанные с отзывом или отменой, а также разумные административные расходы, определяемые для каждого счета. 3. Платежи, осуществляемые банковским переводом, должны быть произведены в течение срока оплаты, указанного в счете.
4. Если оплата не произведена своевременно, Пользователь считается неплательщиком в силу закона. Со дня просрочки платежа Пользователь обязан уплатить применимые на тот момент установленные законом проценты на непогашенную сумму, при этом часть месяца считается полным месяцем.
5. Все разумные расходы, такие как судебные, внесудебные и исполнительные издержки, понесенные для получения причитающихся Пользователю сумм, несет Пользователь.
<п> <р>

СТАТЬЯ 10. | ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

1. Huurflits.nl не участвует в общении между Пользователями. Роль Huurflits.nl ограничивается обеспечением контактов Пользователей друг с другом. Huurflits.nl никогда не принимает на себя никаких обязательств, которые Пользователи берут на себя друг перед другом; Huurflits.nl не несет ответственности в этом отношении.
2. Пользователи Сайта помогают определить, какой Контент загружается, публикуется и распространяется на Сайте. Huurflits.nl не обязан проверять, является ли данный Контент незаконным, неверным, неполным или вводящим в заблуждение. Пользователь не может предполагать, что Huurflits.nl одобряет весь Контент, загруженный или распространенный через Сайт. Поэтому Huurflits.nl не несет никакой ответственности за Контент, опубликованный и распространенный через Сайт любым Пользователем. Пользователь освобождает Huurflits.nl от ответственности по всем претензиям, основанным на утверждении, что Контент других пользователей, опубликованный или распространенный через Сайт, является незаконным, неверным, неполным или вводящим в заблуждение.
3. Huurflits.nl несет исключительную ответственность за работу веб-сайта, который предоставляет эксклюзивные возможности, позволяющие (потенциальным) арендаторам и арендодателям связываться друг с другом; Huurflits.nl не выступает в качестве агента по аренде и не является стороной (переговоров и заключения) каких-либо договоров аренды между Пользователями. Huurflits.nl не несет никакой ответственности за неожиданную невозможность найти арендатора или арендное помещение через веб-сайт.
4. Huurflits.nl не проверяет предложение об аренде помещения и всю информацию (цену и адрес), а также фотографии, включенные в него, на точность и полноту и поэтому никогда не может гарантировать их точность и полноту. Пользователь, выступающий в качестве поставщика арендуемого помещения, несет полную ответственность за содержание Контента, публикуемого им через Сайт. Huurflits.nl не обязан проверять содержание размещенного предложения об аренде помещения, а также правильность, полноту, надежность и законность данных, предоставленных Huurflits.nl поставщиком арендного помещения. Пользователь, использующий Сайт в качестве поставщика арендуемых помещений, освобождает Huurflits.nl от всех претензий со стороны других Пользователей в этом отношении.
5. Huurflits.nl никогда не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несанкционированного использования учетных данных Пользователя для доступа к Веб-пространству.
6. Huurflits.nl прилагает все усилия для оптимизации правильного функционирования и доступности Сайта. Однако Huurflits.nl не может гарантировать, что услуги всегда будут доступны без ограничений и что все эти услуги всегда будут функционировать без проблем. Любая ответственность Huurflits.nl в этом отношении исключается.
7. Huurflits.nl имеет право в любое время временно отключать Веб-сайт или его части, в частности, если он сочтет это желательным в связи с обслуживанием, обновлением, устранением неполадок, настройкой или улучшением веб-пространства, Веб-сайта или серверов Huurflits.nl или третьих лиц. Любая ответственность Huurflits.nl в результате такой недоступности или ограниченной доступности или удобства использования веб-пространства, веб-сайта или его частей исключается.
8. Huurflits.nl не несет ответственности за ошибки программирования в отношении веб-пространства или веб-сайта. Кроме того, Huurflits.nl не несет ответственности за вирусы или другие вредоносные компоненты, которые наносят ущерб оборудованию или программному обеспечению Пользователя через Веб-сайт или серверы Huurflits.nl или третьих лиц, за исключением случаев намеренной или преднамеренной безрассудности с его стороны. 9. Если Сайт содержит ссылки, например, посредством гиперссылок, на сайты третьих лиц, Huurflits.nl никогда не несет ответственности за содержание этих сайтов.
10. Huurflits.nl приложит все разумные усилия для защиты веб-пространства, веб-сайта и других систем Huurflits.nl от любой формы незаконного использования третьими лицами. Однако Huurflits.nl никогда не несет ответственности за нарушение прав (интеллектуальной собственности) Пользователя третьими лицами.
11. Если, несмотря на положения настоящих общих положений и условий, Huurflits.nl по-прежнему несет ответственность перед платящим Пользователем, такая ответственность ограничивается ценой, уплаченной Пользователем по Подписке, или, по крайней мере, той частью Подписки, к которой относится ответственность Huurflits.nl. 12. Пользователь несет ответственность перед Huurflits.nl за весь ущерб, причиненный им в результате нарушения положений настоящих общих условий, распространения вирусов, червей и т.п. через системы Huurflits.nl, а также за ущерб, возникший в результате иных действий, влияющих на надлежащее функционирование Сайта или его частей. Пользователь также несет ответственность за все расходы, которые Huurflits.nl должен понести в результате таких обстоятельств, например, потому что ему приходится защищать себя в суде или вне суда или искать помощи в этом вопросе.
13. Если и в той мере, в которой Пользователь нарушает положения настоящих общих положений и условий или любые правовые положения, Пользователь должен возместить Huurflits.nl все возникающие убытки и претензии третьих лиц.
<п> <р>

СТАТЬЯ 11. | ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ/АВТОРСКОЕ ПРАВО

Все авторские права и другие права интеллектуальной собственности на доменное имя Huurflits.nl, веб-пространство, веб-сайт и их части, включая название «Huurflits.nl», дизайн, работу, изображения и звуки на нем, принадлежат Huurflits.nl, если только эти права не принадлежат Пользователю, другим пользователям или третьим лицам. Пользователю запрещается воспроизводить, изменять, воспроизводить каким-либо образом, предоставлять третьим лицам, распространять, эксплуатировать или создавать производные работы на основе материалов, на которые распространяются права Huurflits.nl или его лицензиаров, за исключением случаев, связанных с обычным использованием Веб-пространства или Веб-сайта. <п> <р>

СТАТЬЯ 12. | ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Пользовательское соглашение и все иные правовые отношения между Пользователем и Huurflits.nl регулируются исключительно законодательством Нидерландов.
2. Перед возможным обращением в суд стороны обязаны приложить все усилия для урегулирования спора по взаимному согласию. По вопросам, связанным с использованием Сайта, Веб-пространства и в связи с Пользовательским соглашением в целом, Пользователь может обратиться в Huurflits.nl. Жалобы Пользователя на Huurflits.nl должны быть поданы в Huurflits.nl по электронной почте в разумные сроки после того, как Пользователь установил основания, послужившие основанием для жалобы, изложив их полностью и четко.
3. Жалобы, поданные в Huurflits.nl, будут рассмотрены в течение четырнадцати дней с момента получения. Если жалоба требует более длительного времени обработки, ответ будет отправлен в течение четырнадцати дней с подтверждением получения и указанием того, когда Пользователь может ожидать более подробный ответ.
4. Если жалоба Потребителя в контексте Подписки не может быть разрешена по взаимному согласию с Huurflits.nl, Пользователь может передать спор в комитет по урегулированию споров через платформу ODR (www.ec.europa.eu/consumers/odr/).
5. Если настоящие общие положения и условия доступны на нескольких языках, голландская версия всегда будет иметь решающее значение для толкования содержащихся в них положений.